brunette la charmante

Mon anniversaire

 
 
 
 
 

Такое оказалось начало:


А сейчас за полночь, и прибывшие подарки уже подлежат раскрытию также по русской традиции: не преждевременно. Я рада чрезвычайно: они из моей родной Бретани.

Два мини-пояснения: cлева это цвета Бретани, её флага; a POISSON - не английское "poison", а по-французски РЫБА, которая из Зодиака тоже.

Да здравствуют Франция, Бретань, Рыбы, домашний свет поздно вечером и синяя скатерть! :)))

Vive la France, la Bretagne, les Poissons, la lumière chaleureuse tard dans la soirée
et la nappe bleue! :)))
 
 
annelene trondsen

Увидела себя в скандинавском солнце


Довелось пить кофе с директором представительства "Air France" в его кабинете в римском аэропорту Фьюмичино. На стене пять картин – и, как говорится, остановили. Прежде всего вот эта:
.......

.......
Collapse )
.......
brunette la charmante

Картина-сказка моего детства

.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................Delphin Enjolras - Le doux bruit de la mer.jpg

.......Надо же, теперь она есть в интернете. Впрочем, там теперь всё есть. Я случайно увидела. А обрадовалась!
.......Это вообще самая первая картина в моей жизни, она среди самых ранних воспоминаний. Репродукция висела у нас дома – моём первом доме – в Бресте французском. Детское ощущение – вода под самый край ограды, сейчас перельётся и хлынет, на что мама произносила слово "перспектива" и говорила, что даже морю такая красота неподвластна, а потом перед сном рассказывала мне про эту девушку и море сказки. Репродукция в служебной квартире была казённым имуществом, перед отъездом родители сделали фотографию в цвете, оправили в рамку, и розовая девушка, la fille rose, так мы её называли, в Бресте белорусском снова была с нами, хоть и меньше размером. Она – олицетворение моей мечты о Бресте: elle est la personnification de mon rêve sur Brest.
.......Название - ШЁПОТ МОРЯ. Автор - Дельфен Анжольра, годы жизни 1865-1945. Картина написана в 1895 году.

.......

Delphin Enjolras - LE DOUX BRUIT DE LA MER, 1895....

.......
беларускае

Заўтра Купалле – слухаем "Магутны Божа" ды "Пагоню"

Беларускаю: Запрасілі – еду на беларускае Купалле на Мухавец ў Брэст! З гэтай нагоды – два галоўныя нацiянальныя сьпевы Беларусі. Ніжэй – найлепшыя на маю думку выканання гэтых твораў з наяўных у інтэрнэце. Апроч іншага, вельмі выразна гучаць словы.

По-русски: Пригласили – еду на белорусский праздник Купалье на реку Мухавец в Брест. По этому случаю – две главные национальные песни Белоруссии. Ниже – два по-моему лучших исполнения этих произведений из имеющихся в интернете. В частности, очень чётко звучат слова.

музыка Мiкола Равенскi, словы Наталля Арсеннева
М А Г У Т Н Ы . Б О Ж А

выконвае Данчык (Багдан Андрусiшын)

музыка Мiкола Кулiковiч, словы Максiм Багдановiч
П А Г О Н Я

выконвае Камерны мужчынскi хор "Унiя"

И кое-что для тех, кому понимать белорусский – светлое будущее :))) Collapse )